Das bloghouse ist jetzt multilingual.
Das heisst, jeder kann seine Blogeinträge in verschiedene Sprachen übersetzen.
Momo, Tine, Isa und ich haben schon ein wenig probiert.
Es existiert auch schon eine erste [url=http://www.bloghouse.org/node/21112]Handbuchseite[/url].
Probiert mal eine Übersetzung und berichtet über eure Erfahrungen.
Wenn ihr ein deutsches Blog führt, startet mit der deutschen Version und wählt dann eine Zielsprache zum Übersetzen aus.
Beim Bauen sind mir da tolle Ideen gekommen.
- Sprachlernblogs
- Bilinguale Projektblogs (Deutsch - Russisch bspw. oder Städtepartnerschaftsblogs, Sprachkurse, ...)
- Bilinguale Corporate Blogs
Wer hat andere Ideen?
[img]/sites/www.bloghouse.org/files/erde.gif[/img]
Deutsch
English
French
na ne schülerzeitung wäre doch was tolles.
treffe mich gleich online mit sepideh und werden das besprechen.
isapisa
... macht mich der "Hagenfaktor" einfach fertisch:).
Jede Woche ein neues Feature hält mich jetzt erstmal davon ab selbst planerisch vorzugehen, beim pflegen und designen. Mal schauen was in den nächsten Wochen noch dazukommt.
LG Momo
Also die Internationalisierung war notwendig und funktioniert jetzt auch zu 90%
Sie sollte auch von den Themes gut verdaut werden.
Habe die Fahnen in die Fußzeile gepackt.
Ein Tool, das alle Fotos aus den Blogs extrahiert und auf einer separaten Seite darstellt ist in Planung.
Vielleicht sollte ich mal eine Roadmap schreiben ...
Das ist bestimmt eine Zeitfrage, aber vielleicht spart es auch Zeit. eine Roadmap fände ich gut, weil man die Gesamtentwicklung besser einschätzen könnte. Wir haben z.B. probeweise NormalUser vor unseren Corporateblog gesetzt. Das Ergebnis war wenig zufriedenstellend. Die Orientierung macht Probleme. Es gäbe noch soviel zu tun um den status quo zu perfektionieren....
Hier:
http://www.bloghouse.org/de/node/21133